Little star

Jaaps Blog
De energie die,
na een reis van menig lichtjaar
door lege koude ruimte
dan uiteindelijk
de chip van je camera bereikt
en daar een serie nullen en enen
veroorzaakt, waardoor
op het plaatje een glimp
van de glorie
van de machtige gasreus
die de bron was
verschijnt...
Deze energie
mededeling van
een groots
universum dat daarmee
ook deel van jou
uitmaakt...

The energy that,
after traveling many light years
through empty cold space
then at last
reaching your camera’s chip
where a series of zero’s and one’s
are produced through which
on the image a glimpse
of the glory
of the mighty gas giant
that was the source
appears...
This energy
shared by
a huge
universe that becomes
in this way also
part of you...